【Reylo】扬尘荒芜 you've helped me find my way （中）
you've helped me find my way (through the wild and wonders)
你如明灯 （扬尘荒芜）
（中）
原文链接：https://archiveofourown.org/works/13097523
作者： TheJGatsby
译者：Cherish
分级：Teen
原作：Star Wars Episode VIII: The Last Jedi (2017)
配对：Rey/Ben Solo | Kylo Ren Kylo Ren/Rey
授权：
Comment on you've helped me find my way (through the wild and wonders)
TheJGatsby Sat 06 Jan 2018 01:16AM EST
Thank you so much, I'm so glad you enjoyed it! And absolutely you can translate it, I'm so flattered. Would you mind sending me a link when you're done so I can post it in the notes on the fic? If you have any questions or need anything from me don't hesitate to ask.
Comment Actions
简介：
在Crait事件之后，原力链接并没有因此断开。
“我不懂你为什么要拒绝我。那样你便不再会孤独了，Rey，你自己知道你其实不想孑然一身，你知道我也希望你能与我并肩，所以，为什么？”
“因为你并没有变，”她说道。“因为你仍旧用恐惧统治他人，或是用憎恶，愤怒，而我不能——我不能。“
“那我若是做出改变呢？“他问道，几乎有些喘不过气，双目炯炯有神。”你会向我而来吗？“
正文：
“我不知道如何改变，“他对她说道，在又一个漆黑，寂静的夜晚。这一次她睡在户外的地上，茫茫群星之下，他则与她并肩躺在一起，双颊只隔毫厘之差。“我没法再继续这样过下去了，我做的每个选择都是错的，但我却不知道如何改变。”
Rey咬住下唇，努力思索以取得一个回应。她不知从何开口——他简直一团糟，她也好不到哪里去。但她思索着那去承认自己的家人再也不会回来的感觉，思索着那尽管痛苦但仍被卸下的重担；她思索着，她或许的确是欠着他些什么，因为那种感觉，因为他在她哭泣时拥抱着她，因为他和她并肩战斗。
她发现自己正在这并非零和博弈的游戏中细细数来那些时刻。
而在这一次，他伸出手，向她寻求援助。而那仍旧相信着他的一部分，则不管不顾地想要去帮助他。
“你在逃避，”她说道，“你总是想着去逃避一些事情，但你不能…你毫无目的性。你只想逃得远远的，但你到底想去哪里呢？”
“视情况而定，你现在在哪里？”他问道，嘴角泛起一丝微笑，她则努力让自己不要同样微笑起来。
“你说呢。”
“你这是要我自己去争求到它，是吧？”他没再谈论她的方位，她也闭上了嘴。
“天上可不会掉馅饼啊。”
他叹了口气。“好吧。”她想着也许他不会再有更多动作，但他却握起她的手，俯身印下一吻。他每次通过原力触碰她的时候，她都更加了然他离着她是多么的遥远。“我只想来这里，”他告诉她道，嘴唇在指关节边缘游移，双眼凝视着她。“我要怎么过来呢？”
她盯着他一会儿，心跳漏了一拍，在他热切的目光下她感到一阵热流涌上脸颊。她发现自己的思绪飘散，思索着若是他真正的嘴唇，在自己那粗糙，布满伤痕的手上，是否仍是会那样的柔软。她突然间挣脱开来，然后掩面背过身去，她整个人都烫了起来，并暗地里希望这自己在这黑暗中不要就这么失了神。
--
在那之后，事情便有了转机。尽管她仍拒绝主动与他连接，但她没再在当他到来时将他赶走了。他们闲谈着。那并不难——他们还未知悉对方的每种想法，但二人已经互相熟悉，心门也全然敞开。他的脸如同一本合上的书，他的每一个表情都被严格地控制着，从而显出一种微妙的平衡出来。但她还是逐渐了解了他，逐渐读懂了他那戏剧化的外貌下情感的无声演化。
而每当他戏弄她，或是试着不因为她所说的一些有趣的事物而大笑出声时，他总有种特别的表情，他嘴唇的中心会逐渐形成一个微笑，尽管他的嘴则紧抿着以让其不被显现出来。她喜欢那样，她也试着努力去让那表情更多地出现，而这便是事情如何在他们之间变得轻松起来的，而这也是在他们紧密的连接下，一段平凡友情的起点。
--
Rey被击中了。她战机的金属箔片彻底地烧成了一块废铁，从而在那紧急降落中将她的飞船几乎滚成了一个火球。就在她触到地面的那瞬间，她便失去了意识，一阵碾扎的重击压过她浑身上。而当她再度睁开眼睛时，便是在无菌舱内了，医疗湾刺眼的白色扎进眼睛，她皱了皱眉。
Rose在数分钟之内便赶了过来，那时医疗机器人则正移去她身上最后一块维生舱里的诊察导管，待Rey穿戴完毕，她便送过去一个拥抱。
“我们都担心坏了，”她说道，踮起脚以让自己的脸颊贴上Rey的脖颈。“Finn和Poe现在都有任务在身，但他们都要我在第一时间去告诉他们关于你的消息。”
Rey艰难地吞咽了一下，因他们的关心而感到有些感动。然后她抽出身去，笑着看向她的朋友。“那我们就去传个讯吧，毕竟我们可不想让他们失望。”
那一整天，Rose几乎都跟在她的身边，告诉她她错过的最近实况，以及他们已经开始为她甄选一架新的战机，毕竟她之前的那架在它被移出来之后已经与一团废铁无异了。
“Poe绝对会拿这事儿表明他才是那个更好的飞行员，”Rose警告道，在驾驶舱里向Rey递过去一块零件。而Rey猛然想起Rose曾在战争里失去了她的姐姐，而现在她与她寸步不离，则是因为这次是Rey差点牺牲；Rey无法言述那感觉，但在她了然于心的同时心底涌上一阵欢愉的暖流，又因为Rose默默忍受的那悲痛而感到了细微的疼痛。
“他当然可以那样说啦，”Rey欢快地回答道，“但说到底还是假的。”
那一夜，她等待着直到整个基地已然入夜，然后她偷偷溜了出去，潜入这星球遍布的丛林里，然后她触向原力，第一次主动向他探出。
“想我了吗？”她问道，而当他转身时他瞪大了眼睛，然后他冲上前来，手便抚上了她的脸颊，她的双肩，摸索过她的臂膀，像是他再确认她是否真的完完整整地在站那儿一样。
“你还活着，”他说道，因释然而哽咽，她则主动握上他的双手。
“我没事，”她向他微笑，开口道。“完好无恙。”
“我还以为——我找不到你，”他说道，他看起来是如此惊恐，甚至有些萎靡，于是她捏了捏他的掌心以给予慰藉。“我后来把击中你的那家伙杀了。”
Rey轻哼一声。“你杀了你自己的士兵？所以你到底是站在哪边的？”
他向她皱起眉头，有些困惑。“你的那边，”他理所当然地说道，如同那是世上唯一的答案。
她的温柔却在一瞬间散去，她朝他低吼一声，向后退开，然后放开了他的手。而他在那一刻下意识地伸出手去，随后紧紧将手腕垂自大腿两侧。“就是因为那样，所以你才继续和我的敌人共事是吗？”
就算是羞愧，至少他也风度不减。于是她猛地断开了连接，转身离开。
--
第一秩序定位出了他们的基地，于是革命军便乱成一团。
Rey降落在这星球了无人烟的外围，也就是Huttspace的边缘，然后她坐在自己的战机里，凝视着远方那辽阔的石滩，像是已经枯死了数年的岩灰色枝桠零零碎碎地支棱在其间。这儿看起来像是曾在某些天灾人祸发生之前，是有过一片绿荫的。
“杀死过去，”她说道，将Ben的注意力吸引过来，随后他皱起眉头。“摧毁传统。终结绝地，终结西斯，革命军，终结它，摧毁它然后随它落入历史尘埃。”
“你想说什么？”他问道。
Rey耸耸肩。“你是没法在废墟上重建的。焦土也无法生出新的枝桠。”她将头靠到他的肩上。
“我不明白。”
“你得接受过去，然后从那里继续前行。逃避它，反抗它或是埋葬它到六尺之下，那都不会让你继续前行。你还是活在过去的，就像我曾经在Jakku上所做的一样。是你让我接受了那过去原本的样子，然后放手，而现在我便因此成长了。我没有再继续等下去，而你…你仍煎熬着，你说着要杀死过去，但又着迷于维达的名号（legacy），你只是在统领着一个逝去的帝国的鬼魂。现在，不该去开始些新的东西了吗？”
“但你不也还拿着绝地的古籍呢。”
“活在过去和学习过去是有差别的。”
他哼了一声，将头也搁到了她的头上。“接受过去是怎样的感觉？”
“这是你的生活，你来回答。”
他们静静地坐着，风几乎对这块贫瘠的土地毫无影响。“你会听吗？”半晌，他开口问道。“如果我想告诉你，你会听吗？”
“我会的，”她说道，真切诚挚。“我想知道。我想去了解你。”
“那样你便可以改变我吗？”他的语气透露出疲惫。
“不，”她说道，然后他抬起头来看向她。“如果你变好，那是因为你想这么做。而我不…我没法做到那样。那转变必须是你自己的抉择。”
“那如果我永远都不变呢？”他问道。“你已经发誓绝对不会向我而来了。”
“那么我们便就得永远这么见着面，”她说道，同时感到了一阵奇怪的释然感，暗自希望着自己刚刚的语气并没有那么无情。“那就是我们的结局了。”
他将脸庞埋进她的秀发中，而在他的低语间她感到了些别的。
我想要更多。
--
在那之后，她有一段时间没和他见面了。Ben没来找她，而每当她试着向他探出时，他将她推远，然后她再次尝试，循环往复。于是她便等到他的沉睡时分，然后她跪在他的床边，张开嘴，话语呼之欲出。但他的双眼猛然睁开，而当他看见她正在他上方——于是他便突然变得疯狂且恐惧，光剑紧握在他手中在她还没能作出任何反应之前向她劈来，那一刻她瞬间退回到自己的身体里，但一种本能的，不适而从内到外的灼烧感则萦绕不去。她掀开上衣，触碰自己的皮肤，上面光滑无痕，但她却无法忘怀那感觉。
半小时之后，他突然出现，立在她的面前，憔悴不堪，双眼红肿，双手颤抖不止，然后他重重跌跪到了地上。
“我很抱歉，”他开口。“我不是——我永远不会，你知道我永远不会伤害你，Rey，我太——”
“别，”她坐在自己的床沿，然后伸出手捧起他的脸颊。“别，是我该说对不起。我吓到你了，我本应该意识到的——那让你想起了Luke，对吗？”
“是的，”他说道，声音微弱沙哑，伴着羞愧与自我厌恶，然后她将指尖插入他的长发。他闭上眼睛，头轻倚到她的腿上，双手紧紧握住她的小腿。
“没事的，“她轻言细语，在他粗重的呼吸间轻抚他的头发，而她不知道他是在哭泣或是在努力咽回眼泪。”你没伤到我，我知道你不会那么做的。你很好，没事的。“
他们就那么静默着，Rey保护性地向Ben俯下身去，安慰着他，直到他再度开口。“有时候我无法入睡，“他说道，声音沙哑。”我甚至不想闭上我的眼睛，我太怕当我醒来的时候那一切会再次重演，而我却不够快——去阻止它。“
Rey将鼻尖抵进他的黑发里。她不知道如何回应。“我很抱歉，“她斗胆说道，然后他发出一声轻笑，将脸埋得更深。
“这不是你本意，“他对她说道，那的确不是她的意思，不过无论怎样她很庆幸他并没有因此恨她。”你不会那样想的。你太过好了。（You’re too good. ）“
--
Finn和Rose坠入爱河，而Rey为他们由衷地感到高兴，她的确是的，她一直都为他们感到高兴。但最近却也滋生出了些别的情绪，一些尖锐或是苦涩的，几乎像是嫉妒的情绪。但是她知道自己对任何一方都没有爱意，所以肯定不是嫉妒。于是她找Poe以取得答案，因为他是他们中最年长的那位，他总是搞得懂这些事情。
“你只是嫉妒他们的关系，“他向她解释道，而那答案简直不能更明显了。”你想要一位自己的甜心。（You want a sweetheart ） “他向她笑道，带着些戏詫。但这答案只让她想起了在那一夜，当她为自己的父母哭泣之时Ben所称呼她的” 亲爱的 “，而在那一刻她所有的不解与苦涩便明朗了起来。” 嘿小姐，你是不是暗恋着某人却没告诉我们呀？“
她朝Poe皱起眉头——英俊的Poe，迷人的Poe，勇敢，魅力无边并且风趣，Rey认识的所有同伴中的梦中情人。
她想着自己也许错了，也许她只想要来自朋友的亲密关心，至于从哪位而来便不重要了，于是她向前倾去然后吻了Poe。
那是一瞬短暂的，寡淡并且奇怪的时刻，然后他扶住她的肩膀将她温和地推开。“吻得不错，“他说道，戏詫的语气分毫不变，但多了些理解。”但我知道那家伙不是我。“
Rey也知道，但是，好吧，至少她试过了。
--
“你能跟我母亲通话吗？“有一天Ben向她问道，骤然出现在她身边。她那时正斜倚在她的X翼侧边，手里玩弄着飞船壁上的划痕与导线。
“你确定？“她问道，挑起一根眉毛。”你要我去当一个第一秩序领导者和起义军将军谈话的中间人？“
他翻了一个白眼。“首先，除了你，我什么都看不见。所以我在你这里收集不到任何相关情报。而且我不…我不是什么领导者。“
Rey皱起眉头。“但你不是想当最高统领吗（supreme leader），你就为那个杀了Snoke。“
“我杀了Snoke，那是因为他是个混蛋，而且他伤害了你，并且计划着我们自相残杀或是两败俱亡。最高统领是个微妙的位置，而那…不适合我。我不适合拥有那么多的权利。“他低下头以藏起一个微笑。”若是让我选的话，比起战争我更爱书。“
Rey挑起嘴角。“所以你这是在告诉我，如果我拿一座图书馆来诱惑你，战争就会结束咯？“
Ben望向他，他的眼睛里闪着一些不可名状的光芒。“相信我，亲爱的，你不需要一座图书馆都可以把我拐走。“
于是Rey感到一阵热流冲上脸颊，然后她别过头去，站直身子。“我可以——你的母亲在基地里，如果你想和她说话的话。“
“抱歉，“他说道，仍旧站得笔直。”我无意让你不适。“
“没有的事。“她向他投去一个微笑但他也知道那没什么说服力。”你到底想不想和Leia说话？“
他顿了顿，也许是在观察她的表情，然后他说道，“我想。“
幸运的是，当他们找到Leia时，她正独自一人呆在某个战略会议室里。Rey轻扣了扣门框，随后Leia抬头看向她，表情充满惊讶。
“呃，我能和您说点事儿吗，将军？“Rey紧张地问道。Leia温柔地向她笑了笑。Rey总是无法忽视这女人其实是一个活生生的传奇这件事，而Leia则完全不知道如何对Rey接下来要说的话做出反应。
“当然，“Leia体谅地说道，然后Rey走进房间，立在Leia的桌对面。
“我，嗯…你的儿子想和你说说话。“她说道，因为她实在想不出其它的开场白了。Leia皱起眉，张开嘴欲要发问，但Rey接下了话头。”他，好吧，他其实不在这儿，但原力——“
Leia睁大了眼睛。“他难道已经——？“
Rey半晌才意识到她以为Ben成了原力鬼魂。“不！不，他还活着，主要是我们，我们通过原力互相连接，Ben和我，我们可以…我们可以互相通话。“
Leia的脸沉了下来。“你这意思是Kylo Ren？“她问道。
Rey咬了咬牙，有那么一瞬间她的目光变得锋利冷酷。“不，“她说道，努力维护着他，因为她不是一个轻易言弃的人。”我就是说Ben。“
他疑惑地望向她。“她说什么了？“
“她把你叫作Kylo Ren。“
他作出苦相。“我应得的。“
“也许吧，“她说道。但我不喜欢。
“你在和他说话吗？“Leia问道，目光在Rey和Kylo所站的地方游弋，而那地方对她来说只是一块空地。” 我可以感受到…一些。我不知道是什么，但是那力量很强，而且…很奇怪。那让我想到了他。“
“他就在这儿，“Rey说道，打了一个手势。”尽管他除了我什么也看不见。所以别担心，这不会暴露起义军的情报的。“
“当然，当然，“Leia笑道。”我想你也足够聪明的，Rey。“
Rey低下头，感到了一阵复杂的温暖涌上心头。“谢谢您。“
“他想要什么？“Leia问道，然后Rey将这问题给Ben复述了一遍。他皱眉思索了一会儿，然后开口。
“他说他很遗憾，因为他无法面对面地跟您说这些话。“Rey对Leia说道，” 但他也认为精心雕琢的那些言辞其实不比就这么来的好。首先，他说他很抱歉，为所有事。为他做出的那些错误抉择。他很抱歉他对Han——抱歉，是他坚持的所以我——Ben，好的好的，我们都知道你的意思，就别让我说出口了。“
他做了一个鬼脸。“她得知道我正在直视我的错误，我不能就拐弯抹角地说我杀了我的父亲。“
“好吧，但我觉得加点修辞不是什么坏事。“
“Rey，求你了？“
她望回Leia。“是他坚持让我说的，他很抱歉他杀了他的父亲，这是原话，因为他不想拐弯抹角地说这事。“
Leia笑了，尽管是一种轻薄淡然的笑容。“这可不像他，“她说道。”他老喜欢拐弯抹角——如果我们当年没有把他送到Luke那里，他大抵会成为一位不错的政客。“
Rey思索了一下，Ben像他的母亲一般威严高大，高贵庄严，把那些野性剃的干干净净的样子，而她发现尽管她挺喜欢那情形，但她还是更喜欢她现有的这个Ben。“好吧，“她对Leia说道。”也许那不像他的作风，但他有在努力改变。“
“我在，“Ben急切地承认道。”不过别告诉她那个，我这是和你说的——我在，Rey，我在努力改变了。“
“我知道，“她回应他，语气轻柔。”我们可以晚些再谈，你还有什么想对你母亲说的？“
他咬紧下唇。“告诉她我爱她。“他说道。”我也很感激，我知道她做了她觉得对的事情，尽管那其实不尽然。“
Leia在Rey转告她最后那部分时翻了一个白眼。“你告诉他，他才是那个最没资格评判我的决定的人，“她说道，但她的语气听起来更像是欣慰并非恼怒。
“她说你没资格评判她的决定，“Rey转告他，然后故意顿了顿，”我同意。“
Ben哼了一声。“行吧，随便你。最后一件事，“他说道，”告诉她我不准备接着打下去了。“
Rey的心停顿了一下。“你什么意思？“
他凝视着她的眼睛，眼神坚定不移。“我是说，我不干了。我不会去对抗她了——或你——不会再去了。都结束了。“
--
几天之后，Leia在她做简报的途上拦住了她。“谢谢你，“她说道，用没支着手杖的那只手抚上Rey的肩膀。”谢谢你，一直有足够的信仰去把他带回来。“
“我没有，“Rey说道。”这一切都是他自己的选择，我并没干什么。“尽管如此，她仍旧无法控制自己声调里的骄傲之情，随后Leia露出一个笑容。
“我觉得你做的比你想象中更多，Rey。“她捏了捏Rey的肩膀，然后Rey转身准备离开。
”你很关心他，“Leia说道，拦住了她的去路。
Rey盯了地面半晌。“的确。“她最后开口道。
“很好。“Leia说道，然后她转身离开了。
--
然而在几周里，Ben却没给她来任何消息，而Rey则开始担心起来。她从半夜惊醒，心脏几乎要跳出胸口，全身遍布冷汗，然后意识到有些事情令人感到可怕的非常不对。当她找到Ben时，他看起来惊恐无比，血从他的脸颊流下，胸口剧烈地上下起伏。而空气中的那股恐惧是如此明显以至于她无需原力便可察觉。
“Ben，怎么回事？为什么你在流血？“
他猛然向她转过身来，然后她几步便走了过去。“他们发现是我杀的Snoke了，“他低语，声音因恐惧而微弱。”他们就在后面。“
“告诉我你在哪，我要过来帮你。“他向她笑了笑，而她只是凝视。”我没在开玩笑，Ben，告诉我你在哪！“
“我不能让你那么做，“他说道，声音仍旧温柔，像是怕被旁人听见一般。
“你可以，“她坚持道。”让我帮你。“
“你说过你永远不会向我而来的。“
“好吧我反悔了！“她爆发道。”告诉我你现在在哪，你这混蛋！“
“我不能让你置身危险。“
“胡说八道！“Rey叫道，耳鼓因心跳沉重地轰鸣。” 简直胡说八道，我不在乎。反正我不能就站在这里然后什么都不做！“
他颤抖了一下，就像他听见了什么她没听见的声音，然后他伸出手来，握起她的双手。“我会向你而来的，“他急促地说道。”告诉我一个地点，然后我就会拼尽全力到达那里，但我绝对不要你为这个置身危险，不要为了我。“
“塔图因，“于是她脱口而出，将他半虚半实的手紧紧握在自己的手心里。”你能到塔图因去吗？“
“我能。”
“我会找到你的，”她说道。“就是——求你了。（Just—please.）
他随声消失。
-FIN-
